審理法院： 勐?？h人民法院
案 號： （2016）云2822刑初188號
案件類型： 刑事
案 由： 交通肇事罪
裁判日期： 2016-06-13
審理經(jīng)過
勐?？h人民檢察院以海檢公訴刑訴（2016）197號起訴書指控被告人馮某某犯交通肇事罪，于2016年5月13日向本院提起公訴，本院依法適用普通程序，組成合議庭，于2016年6月8日在本院審判庭公開開庭審理了本案。勐?？h人民檢察院指派代理檢察員肖廷宏、杜強出庭支持公訴。被告人馮某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
一審請求情況
公訴機關指控，2015年10月6日，被告人馮某某駕駛云KH1192號輕型普通貨車沿勐打線由勐?？h城方向往景洪市方向行駛。當日23時22分許，行至勐打線K81+510米處，該車越過道路中心實線與對象駛來由被害人馬某某駕駛的云JE8177號小型普通客車相撞，導致兩車不同程度損壞，被害人馬某某當場死亡、被害人扎某某、娜某某、蘭某某、周某某及被告人馮某某受傷。經(jīng)檢驗，被告人馮某某血液中乙醇含量為108.38mg/100mg；經(jīng)鑒定，被害人馬某某系創(chuàng)傷性休克并呼吸、循環(huán)功能衰竭死亡，被告人馮某某構成輕微傷、被害人扎某某、娜某某、蘭某某、周某某構成輕傷二級；勐?？h公安局交通警察大隊認定，被告人馮某某承擔事故的全部責任，被害人馬某某、扎某某、娜某某、蘭某某、周某某不承擔事故的責任。
針對指控事實，公訴機關當庭宣讀和出示了受案登記表、立案決定書、受理道路交通事故案件登記表、機動車駕駛證復印件、身份證復印件、抓獲經(jīng)過、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、行政強制措施憑證及返還物品憑證死亡證明、死亡賠償協(xié)議書、諒解書、道路交通事故認定書、檢測報告書、法醫(yī)病理學鑒定意見書、證人證人證言、被害人陳述、被告人的供述與辯解等證據(jù)。
公訴機關認為，被告人馮某某違反交通運輸管理法規(guī)，醉酒后上路行駛，致一人死亡、四人輕傷，承擔事故全部責任。其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。案發(fā)后，被告人馮某某自動投案并如實供述自己的犯罪行為，系自首，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。同時建議對被告人馮某某在六個月至一年六個月有期徒刑幅度內(nèi)量刑。
被告人馮某某對公訴機關指控其犯交通肇事罪的事實和罪名均無異議。
本院查明
經(jīng)審理查明，2015年10月6日，被告人馮某某駕駛云KH1192號輕型普通貨車沿勐打線由勐?？h城方向往景洪市方向行駛。當日23時22分許，行至勐打線K81+510米處，該車越過道路中心實線與對向駛來由被害人馬某某駕駛的云JE8177號小型普通客車相撞，導致兩車不同程度損壞，被害人馬某某當場死亡、被害人扎某某、娜某某、蘭某某、周某某及被告人馮某某受傷。經(jīng)檢驗，被告人馮某某血液中乙醇含量為108.38mg/100mg；經(jīng)鑒定，被害人馬某某系創(chuàng)傷性休克并呼吸、循環(huán)功能衰竭死亡，被告人馮某某構成輕微傷、被害人扎某某、娜某某、蘭某某、周某某構成輕傷二級；勐海縣公安局交通警察大隊認定，被告人馮某某承擔事故的全部責任，被害人馬某某、扎某某、娜某某、蘭某某、周某某不承擔事故的責任。
上述事實，有下列經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實，本院予以確認：
1、受理道路交通事故案件登記表、受案登記表及立案決定書，證實本案的案件來源，系2015年10月6日，匿名電話報案至110指揮中心，勐海縣交通警察大隊接110指揮中心指令后遂案發(fā)，并于2015年12月24日立案偵查的情況。
2、抓獲經(jīng)過，證實被告人于2015年12月24日被傳喚到案。
3、機動車駕駛證復印件、身份證復印件、常住人口信息、常住人口登記卡、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y果單、戶口證明，證實被告人、被害人馬某某、扎某某、娜某某、蘭某某、周某某的身份信息及肇事車輛的情況。
4、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，道路交通事故現(xiàn)場圖及交通事故照片，證實肇事車輛及事故現(xiàn)場的基本信息。
5、勐?？h交通警察大隊公安交通管理行政強制措施憑證及返還物品憑證，證實2015年10月6日公安機關采取行政強制措施對2輛肇事車輛依法進行扣押，并于2015年10月6日將2輛肇事車輛已返還的情況。
6、授權委托書，證實被害人馬某某在事故中死亡，其妻子孫某甲委托馬某某舅子孫某乙全權代理并處理被害人馬某某的后續(xù)事項。
7、交通事故死亡賠償協(xié)議書，諒解書，證實被害人馬某某家屬，被害人扎某某，娜某某、蘭某某、周某某和被告人達成了賠償協(xié)議和諒解協(xié)議的情況。
8、情況說明，證實被害人扎某某的居民身份證的遺失，所以無法取得扎某某的居民身份證復印件。
9、勐?？h公安局交通警察大隊道路交通事故認定書份，
證實被告人承擔事故的全部責任，被害人扎某某、娜某某、蘭某某、周某某、馬某某不承擔事故責任。
10、西雙版納明信鑒定中心人體血液中乙醇檢驗報告書，證實被告人馮某某血液中乙醇含量為108.38/100mg，被害人馬某某血液中未檢出乙醇成分。
11、西雙版納明信司法鑒定中心法醫(yī)病理學鑒定意見書1份，證實馬某某創(chuàng)傷性休克并呼吸、循環(huán)功能衰竭死亡。及被告人構成輕微傷，被害人扎某某、娜某某、蘭某某、周某某構成輕傷二級。
12、證人李平、林世興的證言，證實2015年10月7日李平聽林世興說馮某某出交通事故，出事故前馮某某飲酒的事實與經(jīng)過。
13、被害人扎某某的陳述，證實2015年10月6日乘坐馬某某駕駛的白色微型車，車載扎某某、娜某某、周某某、蘭某某沿勐打線由景洪市方向往勐海縣城方向行駛，行駛至勐打線K81+510M處于一輛皮卡車相撞，皮卡車司機打電話報警的事實與經(jīng)過。
14、被告人供述與辯解，證實發(fā)生交通事故的事實與經(jīng)過。
本院認為
本院認為，被告人馮某某違反交通運輸管理法規(guī)，醉酒后上路行駛，導致交通事故發(fā)生并致一人死亡，四人輕傷，負事故全部責任，其行為已觸犯刑律，構成交通肇事罪。公訴機關指控的罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人馮某某案發(fā)后主動投案，并如實供述自己的犯罪行為，具有自首情節(jié)，且與被害人馬某某家屬及其四被害人達成了賠償協(xié)議，取得了被害人馬某某家屬及其四被害人的諒解，依法可從輕處罰。為保護公民的人身和財產(chǎn)權利不受侵犯，維護社會秩序，本院依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第一款、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：
裁判結果
被告人馮某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年（緩刑考驗期自本判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向西雙版納傣族自治州中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判人員
審判長駱偉人民陪審員楊冬梅人民陪審員楊奇石
裁判日期
二〇一六年六月十三日
書記員
書記員陳柏寧
