發(fā)文機關(guān)國務(wù)院港澳事務(wù)辦公室、司法部、民政部
發(fā)文日期1994年04月23日
時效性現(xiàn)行有效
發(fā)文字號[94]港辦三字第598號
施行日期1994年04月23日
效力級別部門規(guī)范性文件
國務(wù)院港澳事務(wù)辦公室
中華人民共和國司法部
中華人民共和國民政部
新華社澳門分社：
澳社函（1993）206號悉。現(xiàn)就解決內(nèi)地與澳門相互承認對方簽發(fā)的民事登記、證明文件及公證文書問題答復(fù)如下：
一、 我承認澳門政府民事登記和公證部門簽發(fā)的有關(guān)證明文件和公證文書在內(nèi)地的法律效力，無需認證；
二、 我承認澳門“婚姻及死亡登記局”簽發(fā)的“無結(jié)婚登記證明書”，無需認證，并不要求必須出示“結(jié)婚能力證明書”；
三、 上述民事證明文書的翻譯工作由澳門翻譯有限公司承擔(dān)，譯文的審核工作由新華社澳門分社負責(zé)，并加蓋分社“外事部譯文審核專用章”；
四、 司法部和民政部將分別就上述有關(guān)內(nèi)容通知內(nèi)地有關(guān)部門；
五、 請新華社澳門分社通知澳門政府有關(guān)部門，正式承認我內(nèi)地公證部門簽發(fā)的公證書在澳門的法律效力，無需認證。
一九九四年四月二十三日
