陳喆與余征等侵害著作權糾紛上訴案[北京市高級人民法院（2015）高民（知）終字第1039號民事判決書]
【案情摘要】陳喆，筆名瓊瑤，于1992年10月創(chuàng)作完成劇本《梅花烙》，未以紙質方式公開發(fā)表；怡人傳播有限公司（簡稱怡人公司）依據劇本《梅花烙》拍攝完成電視劇《梅花烙》，共計21集，于1993年10月13日起在臺灣地區(qū)首次電視播出，并于1994年4月13日起在中國大陸地區(qū)（湖南電視一臺）首次電視播出，電視劇內容與劇本高度一致。小說《梅花烙》系根據劇本《梅花烙》改編而來，于1993年6月30日創(chuàng)作完成，1993年9月15日起在臺灣地區(qū)公開發(fā)行，同年起在中國大陸地區(qū)公開發(fā)表，主要情節(jié)與劇本《梅花烙》基本一致。小說《梅花烙》作者署名是陳喆。余征系劇本《宮鎖連城》（又名《鳳還巢之連城》）載明的作者，劇本共計20集，劇本創(chuàng)作完成時間為2012年7月17日，首次發(fā)表時間為2014年4月8日。電視劇《宮鎖連城》根據劇本《宮鎖連城》拍攝。電視劇《宮鎖連城》完成片共分為兩個版本，網絡播出的未刪減版本共計44集，電視播映版本共計63集，電視播映版本于2014年4月8日起，在湖南衛(wèi)視首播。劇本《宮鎖連城》與劇本《梅花烙》相比，人物關系更復雜，故事線索更多。陳喆主張侵權的內容主要集中在劇本《宮鎖連城》的前半部分。北京市第三中級人民法院認定余征等侵害了陳喆對其作品享有的改編權及攝制權，判決電視劇《宮鎖連城》各出品方立即停止該電視劇的復制、發(fā)行和傳播行為；編劇余征在新浪網、搜狐網、樂視網、鳳凰網顯著位置刊登致歉聲明，向陳喆公開賠禮道歉，消除影響；余征及各出品方連帶賠償陳喆經濟損失及訴訟合理開支共計人民幣五百萬元。北京市高級人民法院判決維持一審判決。
【典型意義】本案社會關注度高，社會影響很大。本案判決中對文學作品“實質性相似”的判斷方法和判斷標準進行了充分闡釋，對文學作品中的情節(jié)選擇、結構安排、情節(jié)推進設計等如何進行“思想”和“表達”的區(qū)分具有指導意義。本案裁判結果彰顯了著作權法鼓勵原創(chuàng)、保護原創(chuàng)的立法精神，體現了加大知識產權保護力度的司法政策，對文化產業(yè)特別是影視行業(yè)的發(fā)展具有導向性作用。
【案情摘要】陳喆，筆名瓊瑤，于1992年10月創(chuàng)作完成劇本《梅花烙》，未以紙質方式公開發(fā)表；怡人傳播有限公司（簡稱怡人公司）依據劇本《梅花烙》拍攝完成電視劇《梅花烙》，共計21集，于1993年10月13日起在臺灣地區(qū)首次電視播出，并于1994年4月13日起在中國大陸地區(qū)（湖南電視一臺）首次電視播出，電視劇內容與劇本高度一致。小說《梅花烙》系根據劇本《梅花烙》改編而來，于1993年6月30日創(chuàng)作完成，1993年9月15日起在臺灣地區(qū)公開發(fā)行，同年起在中國大陸地區(qū)公開發(fā)表，主要情節(jié)與劇本《梅花烙》基本一致。小說《梅花烙》作者署名是陳喆。余征系劇本《宮鎖連城》（又名《鳳還巢之連城》）載明的作者，劇本共計20集，劇本創(chuàng)作完成時間為2012年7月17日，首次發(fā)表時間為2014年4月8日。電視劇《宮鎖連城》根據劇本《宮鎖連城》拍攝。電視劇《宮鎖連城》完成片共分為兩個版本，網絡播出的未刪減版本共計44集，電視播映版本共計63集，電視播映版本于2014年4月8日起，在湖南衛(wèi)視首播。劇本《宮鎖連城》與劇本《梅花烙》相比，人物關系更復雜，故事線索更多。陳喆主張侵權的內容主要集中在劇本《宮鎖連城》的前半部分。北京市第三中級人民法院認定余征等侵害了陳喆對其作品享有的改編權及攝制權，判決電視劇《宮鎖連城》各出品方立即停止該電視劇的復制、發(fā)行和傳播行為；編劇余征在新浪網、搜狐網、樂視網、鳳凰網顯著位置刊登致歉聲明，向陳喆公開賠禮道歉，消除影響；余征及各出品方連帶賠償陳喆經濟損失及訴訟合理開支共計人民幣五百萬元。北京市高級人民法院判決維持一審判決。
【典型意義】本案社會關注度高，社會影響很大。本案判決中對文學作品“實質性相似”的判斷方法和判斷標準進行了充分闡釋，對文學作品中的情節(jié)選擇、結構安排、情節(jié)推進設計等如何進行“思想”和“表達”的區(qū)分具有指導意義。本案裁判結果彰顯了著作權法鼓勵原創(chuàng)、保護原創(chuàng)的立法精神，體現了加大知識產權保護力度的司法政策，對文化產業(yè)特別是影視行業(yè)的發(fā)展具有導向性作用。
